©2018 by S'truggles. Proudly created with Wix.com

Visuel par https://bit.ly/2U0QzBK

  • Sakina Traoré

[L'expression du jour]


Hello hello guys !

Vous allez bien ? Aujourd'hui on va découvrir une expression sinon un mot que j'aime beaucoup et que j'ai découvert récemment.

En 2000, Eminem sort le morceau Stan en featuring avec la chanteuse Dido. La chanson parle d'un fan, obsédé par Eminem qui finit par embarquer sa petite-amie enceinte dans sa voiture et passer par dessus un pont parce que son idole ne répondait pas à ses lettres.

Du coup, le nom Stan a commencé à être utilisé pour désigner des gens qui ont une admiration démesurée pour une célébrité.

Par exemple, les gens qui font partie de la Beyhive de Beyoncé peuvent être qualifiés de Stans puisqu'ils la considèrent littéralement comme une déesse. Pareil avec certaines gences de la Chine d'Arafat, lol...

Et puis, le verbe To Stan est arrivé. C'est de l'argot que les gens utilisent pour dire qu'ils adulent une personne.

Mais on peut également employer ce verbe de façon plus modérée juste pour dire qu'on admire simplement une personne, pour l'encourager mais aussi pour dire qu'on aime beaucoup une chose, etc.

Ex :

"I STAN my boss, Mr Sawegnon. He's a great entrepreneur and a philantropist. I absolutely look up to him."

Je l'admire mais ce n'est ni démesuré, ni obessionnel.

On s'est compris ? J'attends vos exemples !