©2018 by S'truggles. Proudly created with Wix.com

Visuel par https://bit.ly/2U0QzBK

  • Sakina Traoré

[L'expression du jour]

Holaaa peeps. J'espère que vous allez bien ! Comme d'hab, aujourd'hui on découvre une nouvelle expression et on va faire ça simplement et rapidement 🤗

Alors j'ai deux expressions pour vous, je les présente en une seule fois parce qu'elles se ressemblent beaucoup comme vous pouvez voir.

1. " I feel you " signifie " je te comprends parfaitement, je suis passé par là, je sais ce que tu ressens ".

C'est une expression que vous allez utiliser quand quelqu'un dit quelque chose ou traverse une épreuve qui vous touche vous-même à un niveau personnel et de façon profonde.

Quelque chose que vous avez déjà vécu ou juste quand vous avez eu une expérience qui vous permet de comprendre la personne on a deep level.

Ex : On a tous déjà perdu un être cher ou eu un goumin, si petit soit-il. Donc, quand quelqu'un va traverser la même épreuve, ou en parler, on dire " I feel you " pour dire " Je te comprends parce que j'ai vécu la même chose ".

2. I feel for you, par contre, veut juste dire " je compatis, je suis désolé (e) pour toi ". C'est un peu comme si on disait " Yako ". La différence avec la première expression est qu'elle n'implique pas que nous ayons vécu la même chose que la personne à qui on le dit. Parfois on n'a même aucune idée de ce qu'elle traverse mais ça ne nous empêche pas de compatir.

Ex : Quelqu'un s'est fait virer de son boulot. Tu n'as jamais vécu ça, tu ne sais pas à quel point ça peut être dur alors tu diras " I feel for you ".

Pas " I feel you " parce que ça voudrait dire que tu as déjà vécu la situation et que tu sais donc parfaitement ce que la personne ressent.

Alors on s'est compris ? J'attends vos exemples !!