©2018 by S'truggles. Proudly created with Wix.com

Visuel par https://bit.ly/2U0QzBK

  • Sakina Traoré

[L'expression du jour]

Mis à jour : 11 mars 2019


Aujourd'hui, on va découvrir une autre des expressions préférées d'Adrienne Bailon : I'M NOT GONNA FRONT.

Alors le verbe Front a plusieurs significations mais celles qui nous intéressent aujourd'hui c'est : prétendre, mentir, faire semblant... de ce que je sais, c'est de l'argot de chez eux.

Du coup, I'm not gonna front veut dire : je ne vais pas mentir, je ne vais pas faire semblant, je vais être honnête, je vais dire ce que je pense.

Généralement tu le dis quand ta réponse pourrait paraître bizarre, créer de l'inconfort ou quand le sujet est délicat.

Quelques autres expressions qui veulent dire la même chose et que j'aime beaucoup :

-I'm not gonna beat around the bush (je ne vais pas tourner autour du pot).

-Imma keep it a hundred / Imma keep it real (je vais être à 100% honnête).

-Imma tell it like it is (je vais dire les choses comme elles sont, je vais appeler un chat un chat quoi).

Exemple :

-Do you love me ?

-Listen, I'm not gonna front / Imma keep it real / ..., I don't have this kind of feelings for you but I do appreciate you.

On s'est compris ? J'attends donc vos exemples !